recipe-1
كاري من حول العالم

وصفة أساسية واحدة، وكاري من كل أنحاء العالم.

"الكاري" ليس كلمة هندية لطبق واحد. الأرجح أنها جاءت من الكلمة التاميلية كاري، أي صلصة متبّلة، ثم استعملها التجار البرتغاليون والبريطانيون اسمًا لكل طبق هندي متبّل فيه مرق. واليوم تُطبخ أطباق شبيهة بالكاري من اليابان إلى جامايكا. هذه بعض أشهرها، كل منها مكتوب كتغييرات على الوصفة الأساسية لـ recipe-1.

Vindaloo (الهند): قريبًاPalak paneer (الهند): قريبًاDal tadka (الهند): قريبًاKerala fish molee (الهند): قريبًاMirchi ka salan (الهند): قريبًاKadhi pakora (الهند): قريبًاShorshe ilish (بنغلاديش): قريبًاSri Lankan dhal curry (parippu) (سريلانكا): قريبًاNepali chicken curry (kukhura ko masu) (نيبال): قريبًاThai red curry (تايلند): قريبًاPanang curry (تايلند): قريبًاThai yellow curry (gaeng karee) (تايلند): قريبًاCurry laksa (ماليزيا): قريبًاFish head curry (سنغافورة): قريبًاFish amok (كمبوديا): قريبًاVietnamese chicken curry (cà ri gà) (فيتنام): قريبًاKorean curry (kare-rice) (كوريا الجنوبية): قريبًاDoro wat (إثيوبيا): قريبًاCape Malay chicken curry (جنوب أفريقيا): قريبًاZanzibar fish curry (تنزانيا): قريبًاMauritian chicken curry (kari poul) (موريشيوس): قريبًاTrinidad curry chicken (ترينيداد وتوباغو): قريبًاGuyanese chicken curry (غيانا): قريبًاFijian chicken curry (فيجي): قريبًاBalti (المملكة المتحدة): قريبًاJalfrezi (المملكة المتحدة): قريبًاCurrywurst sauce (ألمانيا): قريبًاKerala chicken curry (الهند): قريبًاBengali chicken curry (murgir jhol) (الهند): قريبًاAndhra chicken curry (kodi kura) (الهند): قريبًادجاج بالزبدة (بتر تشكن) (الهند)دجاج تكا ماسالا (المملكة المتحدة)روغان جوش (الهند)تشانا ماسالا (حمص بالكاري) (الهند)كاري السمك على طريقة غوا (الهند)دجاج شيتيناد (الهند)دجاج كراهي (باكستان)كاري الدجاج السريلانكي (سريلانكا)الكاري التايلندي الأخضر (تايلند)كاري ماسامان (تايلند)رندانغ اللحم (إندونيسيا)الكاري الياباني (اليابان)كاري الماعز الجامايكي (جامايكا)كاري ديربان و"باني تشاو" (جنوب أفريقيا)كاري الدجاج البورمي (ميانمار)قورمة مغولية (الهند)نهاري (باكستان)كالا بهونا (بنغلاديش)كاري الدجاج الماليزي (ماليزيا)غولاي كامبينغ (إندونيسيا)قورمة الدجاج الأفغانية (أفغانستان)قورمه سبزي (إيران)طاجين الدجاج المغربي (المغرب)صالونة (الإمارات العربية المتحدة)كوكو باكا (كينيا)كورو فاصولية (فاصولياء بيضاء تركية) (تركيا)طاس كباب (تركيا)تورلو (تركيا)لحم الخنزير المطهو بالأحمر (الصين)توفو مابو (الصين)كاري صدر البقر على طريقة هونغ كونغ (هونغ كونغ)
جاهز للطبخ: اضغط على نقطةقريبًا
كيف أُعدّت. كل طبق مُعدّ على الورق من الوصفة الأساسية ومن الطريقة المعتادة لذلك الطبق؛ لم تُجرَّب في المطبخ بعد. طبخت واحدًا منها؟ شاركنا النتيجة مع تغييراتك.

جاهز للطبخ (31)

دجاج بالزبدة (بتر تشكن)دلهي, الهندالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف خفيف

دجاج على طريقة التندوري في صلصة طماطم ناعمة وخفيفة، تُختم بالزبدة والقشطة.

دجاج تكا ماسالاغلاسكو (كما يُقال), المملكة المتحدةالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف متوسط

الكاري المفضل في بريطانيا: قطع دجاج تكا مشوية في صلصة طماطم كريمية متبّلة، أقوى قليلًا وأقل حلاوة من الدجاج بالزبدة.

روغان جوشكشمير, الهندقريب من الوصفة الأساسية متوسط

كاري لحم الضأن الأحمر الداكن من كشمير.

تشانا ماسالا (حمص بالكاري)البنجاب, الهندقريب من الوصفة الأساسية متوسط

حمص في صلصة بصل وطماطم متبّلة مائلة للحموضة، الطبق اليومي المفضل في شمال الهند وباكستان.

كاري السمك على طريقة غواغوا, الهندالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف متوسط

كاري سمك زاهي بجوز الهند من ساحل كونكان، حامض بالكوكوم أو التمر الهندي، وأحمر بالفلفل الكشميري المجفف.

دجاج شيتينادشيتيناد، تاميل نادو, الهندقريب من الوصفة الأساسية حار

كاري دجاج حار بالفلفل الأسود من جماعة الشيتيار في تاميل نادو.

دجاج كراهيبيشاور ولاهور, باكستانقريب من الوصفة الأساسية متوسط

الكاري الأشهر في مطاعم باكستان، يُطبخ بسرعة على نار عالية في الكراهي، وهي مقلاة تشبه الووك.

كاري الدجاج السريلانكيسريلانكاالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف متوسط

يستخدم الكاري السريلانكي مسحوق كاري محمصًا داكنًا (كزبرة وكمون وشمر وبهارات حلوة محمصة حتى الاسمرار)، وأوراق الكاري، وورق الباندان، وحليب جوز الهند، فيصبح طعمه مختلفًا كثيرًا عن الكاري الهندي.

الكاري التايلندي الأخضروسط تايلند, تايلندالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف حار

أشهر كاري في تايلند، يُصنع من معجون فلفل أخضر طازج وعشب الليمون والخولنجان والثوم والكراث الأندلسي وجذور الكزبرة، ويُطهى في حليب جوز الهند.

كاري ماسامانتايلندالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف خفيف

كاري تايلندي خفيف وغني بالبطاطس والفول السوداني، دافئ بالقرفة والهيل والقرنفل.

رندانغ اللحمغرب سومطرة (مينانغكاباو), إندونيسياالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف متوسط

كاري لحم بقري جاف داكن مطهو ببطء من شعب مينانغكاباو في غرب سومطرة، ومحبوب أيضًا في ماليزيا وسنغافورة.

الكاري اليابانياليابانطريقة مختلفة خفيف

كاري كثيف وخفيف وحلو قليلًا وصل إلى اليابان عن طريق البريطانيين في أواخر القرن التاسع عشر؛ لذلك يُكثَّف بالرو (الدقيق المحمص بالزبدة) مثل اليخنة البريطانية.

كاري الماعز الجامايكيجامايكاقريب من الوصفة الأساسية حار

طبق يوم الأحد المفضل في جامايكا، حمله العمال الهنود المتعاقدون إلى الكاريبي في القرن التاسع عشر، وصار جامايكيًا بالبهار الحلو والزعتر البري والبصل الأخضر وفلفل سكوتش بونيت.

كاري ديربان و"باني تشاو"ديربان, جنوب أفريقياقريب من الوصفة الأساسية حار

كاري أحمر زاهٍ وحار من الجالية الهندية الكبيرة في ديربان، أحفاد العمال المتعاقدين.

كاري الدجاج البورميميانمارقريب من الوصفة الأساسية خفيف

يُسمّى أسلوب الكاري اليومي في ميانمار "سي بيان"، أي "عودة الزيت": يُطهى حتى يتبخر الماء ويعود الزيت إلى السطح.

قورمة مغوليةلكناو ودلهي (المطبخ المغولي), الهندالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف خفيف

طبق مطهو غني من مطابخ البلاط المغولي في دلهي ولكناو: لحم يُطهى ببطء في اللبن الزبادي مع البصل المقلي والمكسرات المطحونة والبهارات الكاملة الخفيفة.

نهاريدلهي القديمة وكراتشي, باكستانطريقة مختلفة متوسط

يخنة من موزات البقر أو الضأن تُطهى طوال الليل على الطريقة المغولية القديمة وتُؤكل عند الفجر بعد صلاة الصبح، ومن هنا جاء اسمها (من الكلمة العربية "نهار").

كالا بهوناشيتاغونغ, بنغلاديشقريب من الوصفة الأساسية حار

كاري اللحم البقري الداكن الشهير من شيتاغونغ.

كاري الدجاج الماليزيماليزياالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف متوسط

كاري الدجاج اليومي في ماليزيا، يُطبخ في البيوت الملاوية ومطاعم المامك (الهندية المسلمة) على السواء: دجاج وبطاطس في معجون مسحوق كاري اللحم، مع حليب جوز الهند وأوراق الكاري واليانسون النجمي.

غولاي كامبينغسومطرة وجاوة, إندونيسياالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف متوسط

كاري الماعز الإندونيسي الغني، يُطبخ كثيرًا في عيد الأضحى.

قورمة الدجاج الأفغانيةكابل, أفغانستانقريب من الوصفة الأساسية خفيف

اليخنة اليومية في البيوت الأفغانية: دجاج يُطهى مع كمية كبيرة من البصل المحمّر والطماطم وقليل من اللبن الزبادي وبهارات خفيفة مثل الكزبرة والكركم.

قورمه سبزيأنحاء إيران, إيرانالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف خفيف

اليخنة الأحب في إيران، وكثيرًا ما تُسمّى طبقها الوطني: لحم ضأن أو بقر مع الفاصوليا الحمراء في كتلة خضراء داكنة من الأعشاب المقلية، تُحمَّض باللومي.

طاجين الدجاج المغربيفاس ومراكش, المغربالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف خفيف

الدجاج المغربي الكلاسيكي المطهو ببطء مع الليمون المصيّر والزيتون، ويحمل اسم القدر الفخاري ذي الغطاء المخروطي الذي يُطهى فيه.

صالونةالخليج (الإمارات، قطر، الكويت), الإمارات العربية المتحدةقريب من الوصفة الأساسية خفيف

الإيدام اليومي في الخليج: دجاج أو لحم أو سمك مع الخضار في مرق طماطم خفيف، متبّل بالبهارات الخليجية ومحمّض باللومي الأسود.

كوكو باكاساحل كينيا (مومباسا), كينياالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف متوسط

كاري دجاج بجوز الهند من الساحل السواحيلي في كينيا، تطبخه العائلات السواحيلية والهندية على السواء.

كورو فاصولية (فاصولياء بيضاء تركية)في كل أنحاء تركيا, تركياقريب من الوصفة الأساسية خفيف

فاصولياء بيضاء مطهوة مع البصل والفلفل ومعجون الطماطم ومعجون الفلفل، وغالبًا مع قليل من لحم الضأن أو البقر.

طاس كبابمن المطابخ العثمانية، واليوم في كل أنحاء تركيا, تركياقريب من الوصفة الأساسية خفيف

يخنة تركية كلاسيكية في البيوت والمطاعم: قطع صغيرة من لحم الضأن أو البقر تُطهى ببطء مع البصل ومعجون الطماطم ومعجون الفلفل حتى تصبح طرية جدًا.

تورلوفي كل أنحاء تركيا, تركياقريب من الوصفة الأساسية خفيف

يخنة خضار صيفية يعني اسمها «المشكّل»: باذنجان وكوسا وفاصولياء خضراء وفلفل وبطاطس وبامية تُطهى معًا في الطماطم وزيت الزيتون، مع اللحم أو بدونه.

لحم الخنزير المطهو بالأحمرهونان وشنغهاي, الصينطريقة مختلفة خفيف

أحب طبق منزلي مطهو في الصين: لحم بطن الخنزير يُطهى ببطء في صلصة الصويا ونبيذ الأرز والسكر المكرمل حتى يصبح لامعًا أحمر داكنًا وطريًا.

توفو مابوتشنغدو، سيتشوان, الصينالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف حار

أشهر أطباق سيتشوان: توفو طري في صلصة حارة تُخدّر اللسان من معجون الفول المخمّر بالفلفل الحار (دوبانجيانغ) وفلفل سيتشوان، وعادةً مع قليل من لحم البقر أو الخنزير المفروم.

كاري صدر البقر على طريقة هونغ كونغمقاهي «تشا تشان تينغ» في هونغ كونغ, هونغ كونغالخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف خفيف

طبق محبوب في مقاهي هونغ كونغ (تشا تشان تينغ): صدر البقر يُطهى على نار هادئة حتى يطرى في كاري خفيف عطري مع البطاطس وقليل من حليب جوز الهند أو الحليب المبخّر.

قريبًا (30)

قريب من الوصفة الأساسية: الخطوات نفسها مع تغييرات صغيرة. الخطوات نفسها، وأساس نكهة مختلف: معجون أو حليب جوز هند أو سائل آخر يحل محل البصل أو مسحوق الفلفل أو الماء. طريقة مختلفة: الطبق يُصنع بطريقة أخرى، والصفحة تشرح كيف.

→ العودة إلى الوصفة الأساسية

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

English · Deutsch · 日本語 · Español · हिन्दी · ગુજરાતી · Bahasa Melayu · Türkçe · 简体中文 · 繁體中文(香港) · اردو · العربية

لغات أخرى قريبًا.